Bricks Subject R: 8. Placebo Effects-플라시보 효과

안녕하세요~

로메쌤 입니다.^^

저번에 이어서 계속 약에

관련된 이야기가 나오네요~!!

 

플라시보 효과라고 

아시나요?

가짜약이 효과가 있다고 거짓말을 하고

잠시뒤에 확인해보니 

환자들의 상태가 

실제로 나아진 케이스를 말하는건데요.

마음이 몸을 지배한다는

이야기이겠죠?

물론 모두가 좋아진건 아니지만

아래 글에 의하면 꽤 많은 사람들에게 해당되는것 같아요~!!

 

저도 마음이 힘들거나

스트레스를 받으면

바로 다음날 몸에서

증상이 나타날정도로

몸과 마음이 상당히 연결되어있다

라는것을 믿는 편이예요~!!

 

플라시보효과에 대한 글을 읽어보세요~ ^^

 

 

 

 

 

Placebo Effects

플라시보 효과

 

Medicine is a very old science.

약은 오래된 과학이다.

 

It existed before people started writing down history!

그것은 사람들이 역사를 기록하기도 전에 존재했다.

 

As scientists learned more about the human body, they were able to treat people better.

과학자들이 인간의 몸에 대해 더 많이 배울수록 그들은 사람을 더 잘 치료하게 되었다.

 

However, there is a mystery in the world of medicine called the “placebo effect” that seems to rely on the state of mind.

하지만 세계에는 마음의 상태에 따른 플라시보 효과라고 불리는 약은 미스터리가 있다.

 

 At first, the placebo effect sounds like silly superstition.

처음에는 플라시보 효과가 어리석은 미신처럼 들린다.

 

But the Harvard Medical School performed an interesting experiment.

하지만 하버드 의대는 흥미로운 실험 하나를 했다.

 

They found 270 people who experienced strong arm pain.

그들은 팔에 강한 통증을 가진 270명의 사람을 발견했다.

 

They gave half of them pain-relief pills and the other half, acupuncture treatments.

 그들은 절반에게 통증을 경감시키는 약을 주었고 다른 절반은 침술을 놓았다.

 

Some of them were told that they would get better.

몇몇은 호전되었다고 말했다.

 

Others were told that they might experience tiredness, swelling, and redness.

다른 사람들은 발진, 부어오름, 피곤함을 느끼는 것 같다고 했다.

 

 Some patients actually got better, while others felt the negative side effects that they were warned about.

몇몇은 실제로 좋아진 반면 다른 이들은 그들이 들었던 부작용을 느낀다고 했다.

 

The fascinating part of the test is that there was no actual treatment.

흥미로운 사실은 실제 치료를 하지 않았다는 것이다.

 

The pills were not real medicine, and the acupuncture was done with fake needles.

약은 진짜가 아니었고 침술은 가짜 바늘이었다.

 

Everything that happened occurred because the patients simply believed it would.

환자들이 진짜라고 믿었기 때문에 모든 것이 발생했다.

 

 When sick people get better because they think that they will, it is called the “placebo effect.”

그들이 그럴 거라고 믿었기 때문에 아픈 사람들이 좋아졌다. 그것을 플라시 효과라고 부른다.

 

The opposite reaction is called the “nocebo effect”

반대 반응은 노시보 효과라고 불린다.

The world “placebo” was first used to describe people who were paid to cry at funerals to trick people into feeling sad.

플라시보라는 단어는 장례식장에서 사람들을 슬프게 하기 위해  속여 돈을 받고 우는 사람들을 묘사하기 위해 처음 사용되었다.

 

In medicine, placebos trick the mind by making people feel better.

플라시보 약은 사람들의 기분을 더 좋게 만들어 마음을 속인다.

 

 Brain scans show that there is a real, physical change in patients who get placebos.

플리시보를 경험한 환자들은 실제로 물리적인 변화가 있는 것이 뇌 스캔으로 확인이 된다.

 

One theory is that it is because the brain has learned to heal the body.

하나의 이론은 뇌가 몸을 치료하는 것을 안다는 것이고

 

Another theory is that the body is tricked along with the mind.

다른 이론은 몸이 마음에 잘 속는 다는 것이다.

 

Scientists can only guess how it actually works, but the placebo effect certainly show the power of the human mind.

과학자들은 그것이 어떻게 작동하는지 추측만 할 수 있다. 하지만 플라시보효과는 사람의 마음의 힘을 확실히 보여준다.

 

 

 

---

 

 

 

The placebo effect is excellent news!

Because it's concrete evidence that the body holds within innate self-repair mechanisms

that can make unthinkable things happen to the body

...

...

 

the body can heal itself.

 

 

플로시보효과에 대한 한 강의에요~!!

몸이 스스로를 치료할 수 있다는 것이 굉장히 놀라운것이고

그것과 관련된 수많은 사례가 있다고해요 ^^

 

우리의 긍정적인 시각과 태도가

실제 우리의 몸을 좋아지게 할 수 있다고 

저도 생각해요~!!!

 

사고의 흐름을 잘 관리하는게

건강한 몸을 갖는 또하나의 비결이 되겠죠??

 

 

 

건강하세요~!!