2. Solar System for Kids | Exploring Space

안녕하세요~ 

로메쌤입니다. ^^

 

저는 하늘 보는걸 좋아해요~

밤하늘, 낮에 보는 구름도

좋구요~

 

밤하늘의 별을 보면서

지구 밖에는 뭐가 있을까

궁금해 하는것은 인간의

본성인것 같아요~

 

오늘은 태양계에 대해서

알아볼거예요~ ^^

 

https://youtu.be/iWNuW0_ycxc

 

 

 

Mercury

수성

 

 

 

 

Mercury is the smallest planet in our solar system.

수성은 태양계에서 가장 작은 행성이에요.

It’s just a little bigger than Earth’s Moon.

그것은 지구의 달보다 약간 더 커요.

Mercury itself, though, doesn’t have any moons.

수성 자체는 어떠한 달도 없어요.

It is the closest planet to the Sun, but it’s actually not the hottest.

그것은 태양과 가장 가까운 행성이에요. 하지만 그것은 가장 뜨겁지는 않아요.

Venus is hotter.

금성이 더 뜨거워요.

Along with Venus, Earth, and Mars, Mercury is one of the rocky planets.

금성, 지구, 화성과 함께, 수성도 암석투성이의 행성이에요.

It has a solid surface that is covered with craters.

그것은 분화구로 덮인 표면을 가지고 있어요.

Instead of an atmosphere, Mercury possesses a thin exosphere

대기 대신에, 수성은 외기권을 가지고 있어요.

made up of atoms blasted off the surface by the solar wind and striking meteoroids.

눈에 띄는 유성체와 태양 바람에 의해 표면이 솟아오르는 원자로 구성된

Mercury's exosphere is composed mostly of oxygen, sodium, hydrogen, helium, and potassium.

수성의 외기권은 대부분 나트륨, 수소, 헬륨, 칼륨으로 이루어져있다.

Mercury doesn’t have any moons.

수성은 달이 없다.

This small planet spins around slowly compared to Earth,

이 작은 행성은 지구와 비교했을 때 천천히 회전한다.

so one day lasts a long time.

그래서 하루가 아주 길어요.

It takes 59 Earth days to make one day (or one full rotation) on Mercury.

수성에서는 지구에서의 59일이 하루예요.

However, a year on Mercury goes by fast!

하지만, 수성의 일년은 아주 빨리 가요.

Because it’s the closest planet to the Sun,

왜냐하면, 그것은 태양에 가장 가까운 행성이예요.

it doesn’t take very long to go all the way around.

그것은 전부 다 도는데 오래 걸리지 않아요.

It completes one revolution around the Sun in just 88 Earth days.

그것은 지구에서의 88일동안 태양을 한번 회전해요.

If you lived on Mercury, you’d have a birthday every three months!

만약 당신이 수성에 산다면, 당신은 3달에 한번씩 생일을 보낼거예요.

A day on Mercury is not like a day here on Earth.

수성의 하루는 지구의 하루 같지 않아요.

For us, the Sun rises and sets each and every day.

우리에게, 태양은 매일 뜨고 저물어요.

Because Mercury has a slow spin and short year,

왜냐하면 수성은 짧은 년도와 느린 회전을 가지고 있어요.

it takes a long time for the Sun to rise and set there.

태양이 뜨고 지는 것이 아주 오래 걸려요.

Mercury only has one sunrise every 180 Earth days!

수성은 지구의 날로 180일 마다 한번 태양이 떠요.

Isn't that wild?

놀랍지 않나요?

 

 

Venus 

금성

 

 

 

 

Even though Venus isn't the closest planet to the Sun,

비록 금성이 태양과 가장 가깝지는 않지만

it is still the hottest.

가장 뜨거워요.

It has a thick atmosphere full of the greenhouse gas carbon dioxide and clouds made of sulfuric acid.

유황상으로 이루어진 구름과 온실가스 이산화탄소로 이루어진 두꺼운 대기를 가지고 있다.

 

The gas traps heat and keeps Venus toasty warm.

가스는 열을 가둬두고 금성을 따끈따끈하게 한다.

In fact, it's so hot on Venus,

사실, 금성은 너무 뜨겁다.

metals like lead would be puddles of melted liquid.

납과 같은 금속이 녹은 액체의 웅덩이가 된다.

 

Venus looks like a very active planet.

금성은 활동적인 행성처럼 보인다.

It has mountains and volcanoes.

그것은 산과 화산을 가지고 있다.

Venus is similar in size to Earth.

금성은 지구의 사이즈와 비슷하다.

Earth is just a little bit bigger.

지구가 조금 더 커요.

Venus is unusual because it spins the opposite direction of Earth and most other planets.

금성은 색다릅니다. 왜냐하면 그것은 지구와 다른 행성과는 반대방향으로 돌아요.

And its rotation is very slow.

그리고 회전은 아주 느립니다.

It takes about 243 Earth days to spin around just once.

그것은 한번 도는데 지구의 날로 245일이 걸립니다.

Because it's so close to the Sun, a year goes by fast.

왜냐하면 그것은 태양과 아주 가까워요. 일년이 아주 빨리 가죠.

It takes 225 Earth days for Venus to go all the way around the Sun.

그것은 태양을 한 번 도는 데 지구의 날로 225일이 걸려요.

That means that a day on Venus is a little longer than a year on Venus.

그것은 금성의 하루는 금성의 일년보다 조금 더 길어요.

Since the day and year lengths are similar, one day on Venus is not like a day on Earth.

하루와 일년의 길이가 비슷하기 때문에, 금성의 하루는 지구의 하루와 달라요.

Here, the Sun rises and sets once each day.

여기, 태양은 하루에 한번 뜨고 집니다.

But on Venus, the Sun rises every 117 Earth days.

하지만 금성에서는 태양이 지구의 날로 117일 마다 떠요.

That means the Sun rises two times during each year on Venus,

그것은 금성에 매년 태양이 두 번 뜬다는 것을 의미합니다.

even though it is still the same day on Venus!

비록 그것은 금성에서 여전히 같은 날입니다.

And because Venus rotates backwards,

왜냐하면 금성은 거꾸로 회전하기 때문 이예요.

the Sun rises in the west and sets in the east.

태양은 서쪽에서 뜨고 동쪽에서 져요.

Just like Mercury, Venus doesn't have any moons.

수성처럼 금성은 달이 없어요.

 

 

Earth

지구

 

 

 

Our home planet Earth is a rocky, terrestrial planet.

우리의 행성 지구는 암석투성이의 행성 이예요.

It has a solid and active surface with mountains, valleys, canyons, plains and so much more.

그것은 산, 계곡, 협곡, 평지 그리고 아주 많은 다른 것들과 함께 단단하고 활동하는 표면을 가지고 있어요.

Earth is special because it is an ocean planet.

특별해요. 왜냐하면 그것은 바다 행성이기 때문이에요.

Water covers 70% of Earth's surface.

물은 지구 표면의 70프로를 덥고 있어요.

Our atmosphere is made mostly of nitrogen and has plenty of oxygen for us to breathe.

우리의 대기는 대부분 질소로 이루어져 있고 우리가 숨쉴 수 있는 산소가 아주 풍부해요.

 

The atmosphere also protects us from incoming meteoroids,

우리의 대기는 우리를 들어오는 유성체로부터 우리를 보호하고

 

most of which break up in our atmosphere before they can strike the surface as meteorites.

 

그것들이 유성체로 표면을 치지 전에 대기에서 대부분 부서져요.

Since we live here, you might think we know all there is to know about Earth.

우리가 여기 살기 때문에 지구에 대해서 안다고 생각할 수 있어요.

 

Not at all, actually! We have a lot we can learn about our home planet.

전혀 그렇지 않아요. 우리는 우리의 행성에 대해 배워야 할게 아주 많아요.

 

Right now, there are many satellites orbiting Earth taking pictures and measurements.

지금 지구 궤도를 선회하며 사진을 찍고 치수를 측정하는 많은 위성이 있어요.

 

This is how we can learn more about weather, oceans, soil, climate change, and many other important topics.

이게 우리가 날씨, 바다, 태양, 온도변화 그리고 많은 중요한 주제들에 대해 우리가 알 수 있게 하는 방법이예요.

 

 

 

Mars

화성

 

 

 

What are the Mars rovers?

화성탐사 로봇은 무엇인가요?

Over the years, NASA has sent five robotic vehicles, called rovers, to Mars.

수년 동안, 나사는 다섯개의 화상 탐사 로봇 rober를 화성에 보내왔다.

The names of the five rovers are: Sojourner, Spirit and Opportunity, Curiosity, and Perseverance.

로봇들의 이름은: 일시 체류자, 정신, 기회, 호기심, 보존 이다.

 

Mars is a fascinating planet.

화성은 대단히 흥미로운 행성이다.

It’s icy cold and covered in reddish dust and dirt.

그것은 얼음같이 차갑고 빨간 먼지와 흙으로 뒤덮혀 있다.

Like Earth, it has volcanoes, gullies, and flat plains.

지구처럼 그것은 화산, 도랑, 평지가 있다.

Scientists can also see channels that look like they were carved by rivers and streams a long, long time ago.

과학자들은 또한 오래 전에  강이나 개울에 의해 만들어진 수로들을 볼 수 있었다.

Over the years, we’ve sent four robotic vehicles, or rovers, to learn more about Mars.

수년 동안 우리는 기계 차량과 탐사 로봇 등을 화성에 대해 더 배우기 위해 보냈다.

 

 

Jupiter

목성

 

 

Jupiter is the biggest planet in our solar system.

목성은 태양계에서 가장 큰 행성이다.

It's similar to a star, but it never got massive enough to start burning.

그것은 별과 비슷하다. 그러나 그것은 타기 시작할 만큼 충분히 거대하지는 않다.

It is covered in swirling cloud stripes.

그것은 소용돌이 치는 구름 줄무늬로 뒤덮여 있다.

It has big storms like the Great Red Spot, which has been going for hundreds of years.

그것은 큰 빨간색 점처럼 수백 년 동안 진행중인 거대한 폭풍을 가지고 있다..

Jupiter is a gas giant and doesn't have a solid surface.

목성은 가스상 거대 행성이고 단단한 표면을 가지고 있지 않다.

It is still unclear if deeper down, Jupiter has a central core of solid material

그것은 확실하지 않다. 만약 아주 깊은 곳에 목성이 단단한 물질의 중심 을 가지고 있는지

or if it may be a thick, super-hot and dense soup.

또는 그것이 두꺼운 아주 뜨거운 밀도가 높은 수프일 수 도 있다.

Jupiter also has rings, but they're too faint to see very well.

목성 또한 고리를 가지고 있지만 그들은 너무 흐릿해서 잘 보이지 않는다.

 

 

Saturn

토성

 

 

 

Saturn isn’t the only planet to have rings, but it definitely has the most beautiful ones.

토성은 고리를 가지고 있는 유일한 행성은 아니다. 하지만 그것은 분명 가장 아름다운 고리를 가지고 있다.

The rings we see are made of groups of tiny ringlets that surround Saturn.

우리가 보는 고리들은 토성을 둘러싼 아주 작은 고리들의 그룹으로 만들어져 있다.

They’re made of chunks of ice and rock.

그것들은 돌과 얼음 덩어리로 만들어져 있다.

Like Jupiter, Saturn is mostly a ball of hydrogen and helium.

목성 처럼, 토성은 수소와 헬륨의 공이다.

When Galileo Galilei saw Saturn through a telescope in the 1600s,

1600년도에 망원경을 통해 Galileo Galilei가 토성을 보았을 때,

he wasn't sure what he was seeing.

그는 그가 본 것을 확신 하지 않았다.

At first he thought he was looking at three planets, or a planet with handles.

처음에 그는 3개의 행성 또는 손잡이를 가지고 있는 행성을 본다고 생각했다.

Now we know those "handles" turned out to be the rings of Saturn.

지금 우리는 이 핸들이 토성의 고리였다는 것을 안다.

 

 

Uranus

천왕성

 

 

Uranus is made of water, methane, and ammonia fluids above a small rocky center.

천왕성은 작은 바위 중심부 위에 물, 메탄, 그리고 암모니아로 이루어져 있다.

Its atmosphere is made of hydrogen and helium like Jupiter and Saturn,

그것의 대기는 목성과 토성 처럼 수소와 헬륨으로 이루어져 있지만

but it also has methane.

그것은 또한 메탄도 가지고 있다.

The methane makes Uranus blue.

메탄은 천왕성을 블루로 만든다.

Uranus also has faint rings.

천왕성도 흐릿한 고리들을 가지고 있다.

The inner rings are narrow and dark.

안의 고리들은 좁고 어둡다.

The outer rings are brightly colored and easier to see.

바깥의 고리들은 밝은 색이어서 보기 쉽다.

Like Venus, Uranus rotates in the opposite direction as most other planets.

금성처럼, 천왕성은 대부분의 행성과는 다르게 반대로 회전한다.

 

 

Neptune

혜왕성

 

 

Neptune is dark, cold, and very windy.

혜왕성은 어둡고, 춥고 아주 바람이 많이 분다.

It's the last of the planets in our solar system.

그것은 태양계에서 가장 마지막 행성이다.

It's more than 30 times as far from the sun as Earth is.

그것은 지구보다 30배나 더 태양에서 멀리 떨어져 있다.

 

Neptune is very similar to Uranus.

혜왕성은 천왕성과 아주 비슷하다.

It's made of a thick fog of water, ammonia, and methane over an Earth-sized solid center.

그것은 지구크기의 단단한 중심부 위에 아주 짙은 물안개, 암모니아, 메탄으로 이루어져 있다.

Its atmosphere is made of hydrogen, helium, and methane.

그것의 대기는 수소, 헬륨 그리고 메탄으로 구성된다.

The methane gives Neptune the same blue color as Uranus.

메탄은 천왕성 처럼 혜왕성에게 같은 파란색으로 보이게 한다.

Neptune has six rings, but they're very hard to see.

혜왕성은 여섯개의 고리를 가지고 있지만 보기가 아주 어렵다.